Predstavništvo Europske komisije u Hrvatskoj poziva srednje škole da prijave svoje učenike na natjecanje Juvenes Translatores 2025., godišnje natjecanje u prevođenju na razini Europske unije. Natjecanje je namijenjeno učenicima rođenima 2008. godine, a cilj mu je nadahnuti mlade na učenje jezika te im pružiti priliku da se okušaju u prevoditeljskoj vještini.

Natjecanje se održava od 2007. godine u organizaciji Glavne uprave za pismeno prevođenje Europske komisije, a financira se iz programa Erasmus+. Svake godine u njemu sudjeluje oko 3000 učenika iz više od 700 škola diljem EU-a.

Kako sudjelovati?

• Škole se mogu prijaviti putem internetske stranice Juvenes Translatores u razdoblju od 2. rujna do 14. listopada 2025.

• Broj škola iz svake države članice koje mogu sudjelovati jednak je broju zastupničkih mjesta te zemlje u Europskom parlamentu; odabir škola provodi se nasumično.

• Svaka škola može prijaviti najviše pet učenika.

Dan natjecanja

Natjecanje će se održati 27. studenoga 2025. istovremeno u svim odabranim školama diljem Europske unije. Učenici će prevoditi tekst s jednog od 24 službena jezika EU-a na drugi službeni jezik po vlastitom izboru, uz nadzor nastavnika.

Odabir i nagrade

Profesionalni prevoditelji Europske komisije ocijenit će radove te odabrati najbolji prijevod iz svake države članice. Svih 27 pobjednika bit će nagrađeno trodnevnim putovanjem u Bruxelles u ožujku 2026., gdje će im biti uručeni trofeji na svečanoj dodjeli nagrada. Pobjednici će putovati u pratnji nastavnika i roditelja.

Zašto sudjelovati?

Juvenes Translatores potiče mlade da razvijaju ljubav prema jezicima i međukulturnoj komunikaciji, a mnogima je upravo ovo natjecanje bilo poticaj za daljnje obrazovanje i profesionalno usmjerenje. Neki od bivših sudionika danas rade kao profesionalni prevoditelji u institucijama Europske unije.

Više informacija dostupno je na mrežnim stranicama Predstavništva Europske komisije u Hrvatskoj: Juvenes Translatores 2025.

Izvor informacija i naslovne fotografije: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1272309028262652&set=a.218925023601063

https://croatia.representation.ec.europa.eu/news/prijavite-svoju-skolu-na-natjecanje-juvenes-translatores-2025-09-04_hr